May 6, 2021

[VIETSUB|KARA] Nhất Tiếu Khuynh Thành (OST YÊU EM TỪ CÁI NHÌN ĐẦU TIÊN)



♚Chú thích: Trong lời bài hát có một đoạn là: “Tháng 6 hoa mạch thượng nở rộ”, các bạn nào đã đọc truyện rồi ắt sẽ nhớ câu nói của Tiêu Nại là “Mạch thượng hoa khai, khả hoãn hoãn quy hỹ”. Ý muốn nói rằng mình nhớ Vi Vi.
Câu này dịch theo văn bạch thoại là “Nàng về nhà mẹ đẻ đã lâu, nên quay về thôi”. Chuyện kể là Ngô Việt Vương và Vương Phi tình cảm mặn nồng, có lần Vương Phi về nhà mẹ thăm họ hàng, lâu quá không về, Ngô Việt Vương viết thư nói “Mạch thượng hoa khai, khả hoãn hoãn quy hĩ”, dịch ra là “Hoa trên đường đã nở, nàng có thể vừa ngắm cảnh vừa thong thả quay về”. Tuy viết là thong thả nhưng ý là ở chữ “về”, tuy rằng là “từ từ” nhưng lại dịu dàng hối thúc Vương phi trở về bên ông, diễn tả nỗi nhớ nhung của chồng đối với vợ. Nghe nói Vương phi nhận được thư, nước mắt tuôn chảy, lập tức trở về Hàng Châu. (Muốn biết hoa đó như nào thì vào đây:
____
♚INFO Trans: Panda
♚Lyric Trans: Daisyle
♚Time + Typesette + Edit: Panda & Neko
♚Brought to you by Tiểu vũ trụ Vietnam Fanpage
♚FB: facebook.com/baiyuvn
♚Please take out with full credit

Nguồn: https://namngoccautoaduong.com

Xem thêm bài viết khác: https://namngoccautoaduong.com/tong-hop/

Related Posts

Ông Bà Anh – Lê Thiện Hiếu (Lê Phương Thảo) [Doremon Hát Chế]

June 15, 2020

June 15, 2020 32

Ông Bà Anh – Lê Thiện Hiếu (Lê Phương Thảo) [Doremon Hát Chế] Đăng kí kênh nhé: Học nhảy dance:...

Hướng dẫn tải Video YouTube về máy tính không cần phần mềm

June 11, 2020

June 11, 2020 32

Hướng dẫn tải Video YouTube về máy tính không cần phần mềm ————————————————————————————————- Như các bạn đã biết Internet Download...

LK Thiên Thần Mũ Đỏ, Lính Dù Lên Điểm, 100 Phần Trăm | Nhạc Lính Hải Ngoại Sôi Động

May 26, 2020

May 26, 2020 41

► Đăng Ký Kênh (miễn phí) tại : ► Quý vị order DVD/CD qua trang nhà www.trungtamasia.com hoặc gọi số:...

Khánh Ly Tuyển Chọn 55 Ca Khúc Hay Nhất – Trịnh Công Sơn, Phạm Duy, Trầm Tử Thiêng …

June 11, 2020

June 11, 2020 38

Khánh Ly Tuyển Chọn 55 Ca Khúc Hay Nhất – Trịnh Công Sơn, Phạm Duy, Trầm Tử Thiêng … Nhạc...

Nhạc vàng xưa NGHE HOÀI KHÔNG CHÁN – Danh Ca Chế Linh, Trường Vũ, Thanh Tuyền, Duy Khánh

June 15, 2020

June 15, 2020

Nhạc vàng xưa NGHE HOÀI KHÔNG CHÁN – Danh Ca Chế Linh, Trường Vũ, Thanh Tuyền, Duy Khánh Nhạc vàng...

Nhạc Vàng Bolero Hải Ngoại KHÔNG QUẢNG CÁO – 100 Bài Nhạc Trữ Tình Bolero ĐẶC BIỆT Hay Tê Tái

May 26, 2020

May 26, 2020

Nhạc Vàng Bolero Hải Ngoại KHÔNG QUẢNG CÁO – 100 Bài Nhạc Trữ Tình Bolero ĐẶC BIỆT Hay Tê Tái...

Những Ca Khúc Nhạc Trẻ Hay Nhất 2019 – 30 Bài Hát Nhạc Trẻ Tâm Trạng Đừng Nghe Khi Thất Tình 2019

May 23, 2020

May 23, 2020 34

Những Ca Khúc Nhạc Trẻ Hay Nhất 2019 – 30 Bài Hát Nhạc Trẻ Tâm Trạng Đừng Nghe Khi Thất...

Thất Tình – Trịnh Đình Quang – Bài hát về tình yêu buồn – Aegisub Effect Kara Video Lyrics

May 21, 2020

May 21, 2020 44

♔ Video + Encode : thienha_tran2000 (Trần Bảo Trung )♔ ★ Song : Thất Tình ✩ Artist : Trịnh Đình...

[Lời Việt] Stay With Me – Chanyeol, Punch – Goblin OST

May 18, 2020

May 18, 2020 50

Song: Stay With Me – Goblin OST Singer/Group: Chanyeol, Punch Movie/Drama: Goblin (Yêu Tinh) Using karaoke effect made by TheUdyPlus...

Nhạc thiền CỔ CẦM nhẹ nhàng thư giãn, rất hay nên nghe mỗi ngày để tĩnh tâm

June 9, 2020

June 9, 2020 21

Nhạc thiền CỔ CẦM nhẹ nhàng thư giãn, rất hay nên nghe mỗi ngày để tĩnh tâm… Tìm kiếm nhanh...

Liên Khúc Nhạc Trẻ Remix Hay Nhất 2019 Sôi Động | lk nhạc trẻ remix 2018 – nhac remix 2019 – nhạc dj

May 30, 2020

May 30, 2020 31

Liên Khúc Nhạc Trẻ Remix Hay Nhất 2019 Sôi Động | lk nhạc remix 2018 – lk việt mix –...

🔴Trực Tiếp Nhạc Trẻ Remix 2020 Mới Nhất Hiện Nay ♫ Nonstop Vinahouse, lk nhac tre remix

June 19, 2020

June 19, 2020

nhạc trẻ remix, nhac tre remix, nhạc trẻ remix 2020, nhac tre remix 2020, nonstop, vinahouse, nonstop vinahouse, việt mix,...

Nhạc Trẻ Remix Hay Nhất Hiện Nay – Nonstop Vinahouse 2020 – lk nhac tre remix 2020 Gây Nghiện

June 3, 2020

June 3, 2020 44

Nhạc Trẻ Remix Hay Nhất Hiện Nay – Nonstop Vinahouse 2020 – lk nhac tre remix 2020 Gây Nghiện Link...

5 ứng dụng nghe nhạc tốt và miễn phí | Android 2019 (P.2)

May 13, 2020

May 13, 2020 9

Đây là 5 ứng dụng nghe nhạc có thể thay thế cho trình nghe nhạc mặc định trên thiết bị...

Lk Nhạc Vàng Hay Nhất – Nghe tê tái con tim

May 13, 2020

May 13, 2020 6

☞ Đừng Quên LIKE, SUBSCRIBE và SHARE Ủng Hộ mình Nha ☞FaCebook : ☞ YouTube : ☞ – Song :...

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *