January 7, 2021

[VIETSUB|KARA] Nhất Tiếu Khuynh Thành (OST YÊU EM TỪ CÁI NHÌN ĐẦU TIÊN)



♚Chú thích: Trong lời bài hát có một đoạn là: “Tháng 6 hoa mạch thượng nở rộ”, các bạn nào đã đọc truyện rồi ắt sẽ nhớ câu nói của Tiêu Nại là “Mạch thượng hoa khai, khả hoãn hoãn quy hỹ”. Ý muốn nói rằng mình nhớ Vi Vi.
Câu này dịch theo văn bạch thoại là “Nàng về nhà mẹ đẻ đã lâu, nên quay về thôi”. Chuyện kể là Ngô Việt Vương và Vương Phi tình cảm mặn nồng, có lần Vương Phi về nhà mẹ thăm họ hàng, lâu quá không về, Ngô Việt Vương viết thư nói “Mạch thượng hoa khai, khả hoãn hoãn quy hĩ”, dịch ra là “Hoa trên đường đã nở, nàng có thể vừa ngắm cảnh vừa thong thả quay về”. Tuy viết là thong thả nhưng ý là ở chữ “về”, tuy rằng là “từ từ” nhưng lại dịu dàng hối thúc Vương phi trở về bên ông, diễn tả nỗi nhớ nhung của chồng đối với vợ. Nghe nói Vương phi nhận được thư, nước mắt tuôn chảy, lập tức trở về Hàng Châu. (Muốn biết hoa đó như nào thì vào đây:
____
♚INFO Trans: Panda
♚Lyric Trans: Daisyle
♚Time + Typesette + Edit: Panda & Neko
♚Brought to you by Tiểu vũ trụ Vietnam Fanpage
♚FB: facebook.com/baiyuvn
♚Please take out with full credit

Nguồn: https://namngoccautoaduong.com

Xem thêm bài viết khác: https://namngoccautoaduong.com/tong-hop/

Related Posts

LK Nhạc Trữ Tình Bolero 2020 Hay Tê Tái Cực Da Diết Về Đêm➤Bolero Sến Xưa KHÔNG QUẢNG CÁO Cực Kì Hay

May 13, 2020

May 13, 2020 1

🔰 Đăng kí kênh Miễn Phí : ➤ Tác Phẩm : LK Nhạc Trữ Tình Bolero 2020 Hay Tê Tái...

Đây Mới Là NHẠC SỐNG 2020 ➤ NHẠC SỐNG TRỮ TÌNH THÔN QUÊ Gây Nghiện Hay Nhất Hiện Nay CHẤT LUỢNG CAO

May 31, 2020

May 31, 2020 7

Đây Mới Là NHẠC SỐNG 2020 ➤ NHẠC SỐNG TRỮ TÌNH THÔN QUÊ Gây Nghiện Hay Nhất Hiện Nay CHẤT...

HD Tải Nhạc BẢN QUYỀN miễn phí trên ZingMP3 và NHACCUATUI

May 28, 2020

May 28, 2020 8

HD Tải Nhạc BẢN QUYỀN miễn phí trên ZingMP3 và NHACCUATUI ★Link ứng dụng : #Vipzing,nct #tainhacbanquyenmienphi ➜ Ủng hộ...

ANH THANH NIÊN ( Ciyawa Remix ) – HuyR | Nhớ Đeo Tai Nghe

June 15, 2020

June 15, 2020 25

#Like_Share_Comment_Subscribe_Nhé #Mãi_Yêu Ủng hộ nếu có thể cho sự nhiệt huyết của HOA HỒNG DẠI MUSIC 👉🏻 Thông tin Donate:...

Hướng dẫn cách đơn giản nhất để tải video và nhạc trên iPhone, Android

June 3, 2020

June 3, 2020 38

Tải video trên iPhone iPad hay các thiết bị Android giờ dễ vãi chưởng các bạn à. Mặc dù iPhone...

Cách copy nhạc từ máy tính vào iPhone | EZ TECH CLASS

May 25, 2020

May 25, 2020 2

Trong Video ngày hôm nay EZ TECH CLASS sẽ chia sẻ cùng các bạn cách copy nhạc từ máy tính...

Ghen Nhachaymp3.com

June 12, 2020

June 12, 2020 1

Quý khách hãy nhiệt tình ủng hộ và chia sẻ website của chúng tôi nhé!.. Tải nhạc miễn phí về...

Cách nghe nhạc trên YouTube khi tắt màn hình iPhone, iPad IOS 13

May 24, 2020

May 24, 2020 31

Cách nghe nhạc trên YouTube khi tắt màn hình iPhone, iPad IOS 13 Xin chào các bạn chuyên mục Mẹo...

55 Bài Nhạc Vàng KHÔNG QUẢNG CÁO – LK Nhạc Vàng Bolero Hay Tê Tái

May 21, 2020

May 21, 2020

► Theo dõi kênh Nhạc Vàng Trữ Tình: Kênh Nhạc Vàng Trữ Tình là kênh tuyển tập những bài hát...

Những Bài Hát Tiếng Anh Nhẹ Nhàng Sâu Lắng Hay Nhất 2018 – Nghe Hoài Không Chán (Somebody Else)

May 22, 2020

May 22, 2020 21

(♥).•*´¨`*•♥•(★) Like & Subcribe Ủng Hộ Kênh Nhé (★)•♥•*´¨`*•.(♥) ✪ Song : Những Bài Hát Tiếng Anh Nhẹ Nhàng Sâu...

Nhạc Vàng Remix 2020 LK Trữ Tình Hoa Cài Mái Tóc

June 8, 2020

June 8, 2020 40

Nhạc vàng remix 2020 – Nhạc Trữ Tình Remix Hoa Cài Mái Tóc Ấn Đăng Ký kênh để nghe nhạc...

NHẠC NỀN ĐỂ LÀM VIDEO? (FREE BACKGROUNG MUSIC FOR VIDEOS)

June 6, 2020

June 6, 2020 12

Xem những video mới của mình: ► ► Trước giờ có nhiều bạn hỏi vấn đề nhạc nền cho video...

Tải Nhạc và Hiệu Ứng Âm Thanh Không Bản Quyền

May 16, 2020

May 16, 2020 28

#ThếTâm #ThếTâmYoutube 🔊Hiệu ứng chuyển cảnh, tiếng khóc, tiếng cười, âm thanh vui nhộn..v.v.. Link Tải Hiệu Ứng Âm Thanh...

Anh Thơ – Album Tình Quê | Nhạc quê hương hay nhất

June 20, 2020

June 20, 2020 27

Tuyển tập nhạc quê hương hay nhất của Anh Thơ – Album Tình Quê Chọn lọc ca khúc hát về...

Hướng dẫn tìm kiếm bản nhạc Free trên Youtube

May 27, 2020

May 27, 2020 17

Nhận bộ video Miễn Phí hướng dẫn xây dựng thu nhập thụ động 1000$ trên Internet: Nhận bộ video Miễn...

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *